Immigrant Family-owned Sriracha brand gets a fresh digital makeover—mixing the bold colors of their signature sauces with the brand’s iconic roots.